:21:17
Jeg setter pris på dette.
Kan jeg få Iåne teIefonen din?
:21:21
Is. Jeg trenger mye is.
:21:23
Jeg henter is. Gå tiI rommet.
Det er presidentsuiten.
:21:27
- Er det greit at jeg Iåner teIefonen?
- Jeg kommer straks.
:21:36
- Frk. Graves?
- Herr Takawaki!
:21:41
Dere ha fest?
:21:44
Ja. Jentefest.
:21:48
Kanskje neste gang?
:21:50
Kanskje.
:21:56
Jeg blåser i om de har gått for dagen.
:21:59
Jeg må nå dem.
:22:10
Ja. Presidentsuiten.
:22:14
Hallo? Helvete!
:22:16
- Rick?
- Hva?
:22:18
Går det bra?
:22:21
Jeg er skutt i rumpa. Kan du tro det?
:22:23
- Kan jeg komme inn?
- Jeg er naken. Tåler du det?
:22:26
Jeg tålte det i mange år.
Jeg tåler det nok nå også.
:22:34
Det er nederst i ryggen og rumpa.
Jeg tror haglen gikk igjennom...
:22:37
Vietnam?
:22:39
Nei. Jeg slipte bort duen.
:22:44
Denne historien er jeg nysgjerrig på.
:22:47
Jeg trenger bandasjer,
antibiotika og noe desinfiserende.
:22:50
Blir du ofte skutt?
:22:51
Bare to ganger før.
:22:54
Kan du hjelpe meg?
Kan du se på rumpa mi?
:22:56
Du forlater meg ved alteret.