:34:14
Vi har en blå BMW.
:34:16
Du har ikke forandret deg i det hele tatt.
Jeg har aldri møtt en liknende helgen.
:34:20
Fortell meg helt ærlig.
Gir du noen gang til de fattige?
:34:24
Eller hamstrer du og Napalmkongen
millionene deres?
:34:27
- Vaskemidler!
- Ja, vi tok feil.
:34:29
Ja, vi er veldig rike,
og vi hamstrer millionene våre.
:34:32
Av og tiI inviterer vi en fattig mann
tiI høsttakkefesten.
:34:35
Vi gir ham ikke noe.
Vi spiser kalkun, og ser ham sulte.
:34:39
- Kan jeg slippe deg av noe sted?
- Ja, Wisconsin.
:34:42
- Wisconsin?
- Ja, Racine, Wisconsin.
:34:45
Jeg må finne Lou Baird. Jeg kan stole på
at han får meg i skjul igjen.
:34:49
- Hva gjør han i Wisconsin?
- Han er ikke der. Han er i St. Louis.
:34:53
Jeg er sammen med Rick Jarmin igjen.
Hånden hans er raskere enn øyet.
:34:57
Adresseboka mi er i Wisconsin.
:34:58
Jeg tror han er hos søsteren sin der.
:35:01
Jeg tror ikke du er i noe
vitnebeskyttelsesprogram.
:35:04
Du er en småkriminell,
og blir jaget av politiet.
:35:06
- Det mener du ikke.
- Eller så har du gammel spillegjeld.
:35:09
- Du dekker over det med dette FBI-tuIIet.
- Wisconsin er bare seks timer unna.
:35:14
- Jeg har et Iiv.
- Men er du IykkeIig?
:35:16
- Jeg er ventet hjemme.
- Hendene på dashbordet. Ikke rør deg.
:35:21
- Få den pistolen bort fra ansiktet mitt.
- Du har rett til en advokat.
:35:25
Jeg er advokat!
:35:27
- Er du Billy Ray Bowers?
- Hva er han siktet for?
:35:30
Dere er begge siktet for
å ha drept Marvin Marsent.
:35:32
Dere ble sett på åstedet.
:35:35
Rick, fortell dem.
:35:37
- Hva?
- Om vitnebeskyttelsesprogrammet.
:35:39
- Du har tid tiI å forteIIe oss det i fengseI.
- Legg hendene bak hodet.
:35:49
Kjør!
:35:55
Kom deg inn i bilen!
:35:58
Hold kjeft og styr!