:44:01
Er det her?
:44:03
Jeg tror det. Alt er annerledes.
:44:06
Ja, det er her.
Det må være her, ellers er jeg i trøbbel.
:44:11
Jeg prøver å finne et toalett.
:44:13
Har du noen småpenger, så jeg
kommer meg tiI krigsveteransykehuset?
:44:17
Vent.
:44:20
- Kommer straks.
- Hva trenger du?
:44:22
- Hva har du?
- Hva er det du gjør?
:44:25
Det er alt du har.
:44:27
Her, bror.
:44:28
- Få deg noen gode måltider.
- Er det alt?
:44:31
- Hvordan våger du!
- Mannen er sulten.
:44:34
Det er det jeg som bestemmer!
Det er mine penger!
:44:37
- Du har massevis. Hva er problemet?
- Jeg har jobbet hardt for dem, for helvete!
:44:40
Hvorfor har du ikke mindre
enn hundredollarsedler? Status?
:44:44
Nei. Nødstilfelle.
:44:46
- Dette var et nødstilfelle.
- lkke for meg.
:44:48
Det er den holdningen som gjør
at halve verden sulter.
:44:52
Jeg kan ikke se at du før verden!
:44:54
Hva gjorde jeg akkurat?
:44:56
Du er sånn en dust!
:44:58
Er jeg?
:44:59
Mattie?
:45:01
Mattie Carlson? Herregud!
:45:05
- Mattie?
- Jeg må snakke med deg.
:45:10
Da jeg dro fra jobben min her,
skyldte jeg en fyr masse penger.
:45:14
Hei.
:45:15
Dere viI ikke tro hvem som er her!
Det er GaIe Mattie CarIson!
:45:19
- Kan du vente i bilen? Dette kan bli stygt.
- lkke si det.
:45:22
FRISØRSALONG
:45:23
Vi må prate.
:45:24
Var du frisør?
:45:30
Du har ikke mye valg
i omplasseringsopplegget.
:45:36
Jeg tror det ikke!
:45:39
Raun kommer tiI å dø! Det er utroIig!
:45:46
Kan jeg ikke hilse på en gammel venn?
Har du mistet munn og mæle?
:45:51
Si noe!
:45:53
Hei, Scotty.
:45:55
Hei, snuppa.