:45:01
Mattie Carlson? Herregud!
:45:05
- Mattie?
- Jeg må snakke med deg.
:45:10
Da jeg dro fra jobben min her,
skyldte jeg en fyr masse penger.
:45:14
Hei.
:45:15
Dere viI ikke tro hvem som er her!
Det er GaIe Mattie CarIson!
:45:19
- Kan du vente i bilen? Dette kan bli stygt.
- lkke si det.
:45:22
FRISØRSALONG
:45:23
Vi må prate.
:45:24
Var du frisør?
:45:30
Du har ikke mye valg
i omplasseringsopplegget.
:45:36
Jeg tror det ikke!
:45:39
Raun kommer tiI å dø! Det er utroIig!
:45:46
Kan jeg ikke hilse på en gammel venn?
Har du mistet munn og mæle?
:45:51
Si noe!
:45:53
Hei, Scotty.
:45:55
Hei, snuppa.
:46:02
Du kom tilbake!
:46:04
- Hvordan har du det?
- Flott.
:46:06
Jeg Iiker...
:46:08
Det? Det er bare møkkete.
Måtte Iage hestehaIe.
:46:11
- Nydelig.
- Hvem er dette?
:46:12
Dette er søsteren min.
:46:14
Hei. Kom igjen. La oss hilse på Raun.
:46:16
- Han må treffe deg!
- Det kan jeg tenke meg.
:46:18
Broren din er et geni! Frisørenes
Michelangelo. Jeg overdriver ikke!
:46:22
Halvparten av kundene forsvant med ham.
:46:24
Han forsvant i Iunsjpausen. Kan du tro det?
:46:27
Slik skal det gjøres!
:46:29
- Dumme jenta.
- Han klipper alltid håret mitt.
:46:32
Er du tilbake?
Du må betale det du skylder til Raun.
:46:35
- Raun, se hvem som er tilbake!
- Hei, Raun.
:46:39
Hei, Matthew.
:46:41
Du er nok overrasket over å se meg.
:46:44
Du har tatt av deg. Håret ditt!
Du ser ti år yngre ut!
:46:47
Gi deg. Du har vært slem gutt.
:46:49
Jeg vet. Mea culpa.
:46:51
Og sic semper tyrannis.
:46:53
Du har helt rett.
Men jeg har kommet for å betale gjelda mi.
:46:56
Nå står ikke verden tiI påske!
:46:58
- Du har tingene mine, adresseboken min...
- Vis meg pengene, så får du se boka.