1:10:00
Jeg henger opp klærne mine.
1:10:03
Dette er en interessant fortelling.
1:10:17
Jeg ville sette pris på om du ikke så på.
1:10:19
Det er ikke noe annet å se på.
1:10:22
Se på klokka di, forresten.
Jeg har den fremdeles.
1:10:25
Jeg ga den ikke tiI mannen.
Vi trenger den i morgen.
1:10:27
Vi må få tak i en biI eIIer noe.
1:10:30
Lou Baird sa han ville treffe meg personlig.
1:10:34
Jeg snakket med søsteren hans,
og forsøkte å forklare problemet.
1:10:38
Men hun sa det ikke var noen god idé
å snakke på telefonen.
1:10:41
- Hvorfor?
- Vet ikke.
1:10:43
- Var telefonen avlyttet eller noe?
- Herregud.
1:10:46
Jeg visste du ville si det.
Jeg håper ikke det.
1:10:48
Ikke dra dit. Ring poIitiet.
1:10:52
Det vet du jeg ikke kan gjøre.
1:10:53
Hvorfor er du så paranoid overfor politiet?
De kan hjelpe deg.
1:10:57
Det er en halv dag å kjøre til Lou Baird.
Jeg vil ikke...
1:11:00
Hvordan vet du at det ikke er en felle?
1:11:02
Han ville ikke gjøre det.
1:11:03
Han har reddet meg for mange ganger
tiI å viIIe drepe meg nå.
1:11:07
I morgen tidIig, finner vi nærmeste by...
1:11:10
bytter inn klokka di i et gammelt vrak,
og så går alt bra.
1:11:14
Jeg vet hva jeg gjør. Har du et håndkle?
1:11:18
Det er ikke noe håndkle.
1:11:20
- Hvem skaI betaIe for dette hoteIIrommet?
- De trenger en ryddehjeIp.
1:11:25
- En ryddehjelp?
- Jeg skal hjelpe deg.
1:11:27
Det er bare 12 rom. Det tar ikke Iang tid.
1:11:31
- Mumler du? Hva er det du gjør?
- Lykke til.
1:11:34
- Jeg drar herfra i morgen tidlig.
- Jeg lovte mannen.
1:11:37
Det gjorde ikke jeg, OK?
Jeg ringer kontoret i morgen...
1:11:40
og får dem tiI å sende penger
for å betaIe ham.
1:11:42
Jeg kjøper dette fordømte stedet
om nødvendig, og så drar jeg herfra.
1:11:46
- Ro deg ned. Hva er det med deg?
- Roe meg ned?
1:11:48
Jeg dusjet akkurat med en kakerlakk
fra helvete. Han ordner håret sitt nå.
1:11:52
For ikke å snakke om
at du har solgt meg som slave.
1:11:59
- Du er virkelig bortskjemt.
- Ja, det er jeg.