:46:02
Nie mogę uwierzyć, że wróciłeś!
:46:04
-Jak się miewasz?
-Świetnie.
:46:06
Podoba mi się...
:46:07
Są brudne. Powinienem je podciąć.
:46:10
-Wspaniałe.
-Kto to?
:46:12
Moja siostra.
:46:13
Cześć. Przywitajcie się z Raunem.
:46:15
-Umiera z niecierpliwości!
-Na pewno.
:46:18
Twój brat jest geniuszem!
Michał Anioł fryzjerstwa. Nie przesadzam!
:46:21
Straciliśmy połowę klientek, gdy odszedł.
:46:24
Wyjechał podczas przerwy obiadowej.
Uwierzyłabyś?
:46:27
Bułka z masłem!
:46:29
-Masz klasę.
-On mnie zawsze czesze.
:46:32
Wracasz do nas?
Będziesz musiał spłacić dług Raunowi.
:46:35
-Raun, zobacz, kto wrócił.
-Cześć, Raun.
:46:39
Witaj, Matthew.
:46:41
Pewnie dziwi cię mój widok.
:46:44
Schudłeś. Twoje włosy!
Wyglądasz o 1 0 lat młodziej.
:46:46
Nie pleć bzdur. Byłeś niegrzeczny.
:46:49
Wiem. Mea culpa.
:46:51
Sic semper tyrannis.
:46:53
Masz rację. Przyjechałem,
żeby spłacić dług.
:46:56
Niespodziankom nie ma końca.
:46:58
-Masz moje rzeczy, mój notes...
-Pokaż gotówkę, pokażę ci twój notes.
:47:03
Zaczekaj chwilkę.
:47:06
-To cię śmieszy?
-Tak.
:47:09
Potrzebuję 2000 $ gotówką.
:47:10
Czasem dobrze, że jedno z nas
jest materialistą, prawda?
:47:14
-Pomóż mi, proszę.
-Co będę z tego miała?
:47:17
Jak dostanę notes, znajdę Lou Bairda
i szybciej oddam ci forsę.
:47:21
Jak nie dostanę notesu,
będziesz się ze mną męczyła.
:47:24
No więc jak?
:47:28
Na kogo mam wystawić czek?
:47:30
Skąd mam wiedzieć, że twój czek
ma pokrycie? Chcę gotówki!
:47:33
-Tam jest bank.
-Dostanę notes?
:47:35
Porozmawiamy o tym, gdy zobaczę forsę.
Poza tym należą mi się przeprosiny.
:47:40
Potem możesz mnie uczesać.
:47:42
-Po co poprawiać doskonałość?
-Zrób to, Rick!
:47:46
-Kto to jest?
-Jego siostra.
:47:48
-Powiedziała do niego: Rick.
-Powiedziałam: bzik.
:47:52
On ma bzika!
:47:54
Gotówka. Przeprosiny. Fryzura.
:47:57
W tej kolejności. Poczekam.