:08:00
Criava porcos e vendia escovas de cabelo.
:08:03
Estás sempre a inventar tretas.
:08:06
Não me digas que nunca pregaste
uma partida a ninguém.
:08:11
Eu atendo.
:08:15
Obrigado pelo convite para jantar.
:08:24
- Posso ajudá-Ia?
- Ateste o depósito, por favor.
:08:33
- Está a ouvir a estação WBJ na rádio?
- Não faço ideia.
:08:37
É essa mesma. É música dos anos 60.
:08:40
Ouço-a o dia todo.
:08:43
Sabe o que dizem sobre os anos 60,
não sabe?
:08:45
Se se Iembra deIes, é porque não estava Iá.
:08:51
- Quer que verifique o motor?
- Não. É alugado.
:08:55
Vem a Detroit e aluga um BMW?
:08:58
É o mesmo que ir à Alemanha
e comer salsichas Jimmy Dean.
:09:05
No Tennessee, onde nasci,
nunca vi carros destes.
:09:08
Só depois dos 22 anos
é que vi carros estrangeiros.
:09:11
É do Tennessee?
:09:12
- Sim, sou um rapaz do SuI.
- Como se chama?
:09:16
Billy Ray.
:09:17
São os nomes dos dois patifes que a minha
mãe achou que poderiam ser o meu pai.
:09:24
Com dinheiro ou cartão?
:09:29
Rick?
:09:30
Desculpe?
:09:35
- Pode ser com MasterCard?
- Claro.
:09:43
- Faz-me Iembrar muito uma pessoa.
- Faço?
:09:46
Sim, um rapaz. Um homem.
:09:48
Chamado Rick Jarmin.
O avião dele despenhou- se no México.
:09:52
Há quinze anos.
:09:56
- Nunca fui ao México, mas...
- Ri-se como ele.
:09:59
- Não foi de propósito.
- Parece-se com ele.