:09:05
No Tennessee, onde nasci,
nunca vi carros destes.
:09:08
Só depois dos 22 anos
é que vi carros estrangeiros.
:09:11
É do Tennessee?
:09:12
- Sim, sou um rapaz do SuI.
- Como se chama?
:09:16
Billy Ray.
:09:17
São os nomes dos dois patifes que a minha
mãe achou que poderiam ser o meu pai.
:09:24
Com dinheiro ou cartão?
:09:29
Rick?
:09:30
Desculpe?
:09:35
- Pode ser com MasterCard?
- Claro.
:09:43
- Faz-me Iembrar muito uma pessoa.
- Faço?
:09:46
Sim, um rapaz. Um homem.
:09:48
Chamado Rick Jarmin.
O avião dele despenhou- se no México.
:09:52
Há quinze anos.
:09:56
- Nunca fui ao México, mas...
- Ri-se como ele.
:09:59
- Não foi de propósito.
- Parece-se com ele.
:10:03
Não sei que Ihe diga. Pode assinar isso?
:10:16
Tenha um bom dia.
:10:22
Tem uma tatuagem?
:10:24
Tatuagem? Não.
:10:31
No seu ombro direito. Uma pomba.
:10:35
Não tenho nenhuma tatuagem.
:10:37
Não saio daqui até me mostrar.
:10:42
Espero que ninguém esteja a olhar.
Satisfeita?
:10:47
Braço direito.
:10:55
Tenho umas cicatrizes do Vietname.
Aqui de Iado. Quer ver?
:10:59
Lamento. O meu amigo
nunca teria entrado nessa guerra.