1:19:04
Cá estamos. Fim da viagem.
1:19:07
Está a aquecer demais.
É uma sorte termos chegado até aqui.
1:19:14
Aguenta. Espera por mim.
1:19:17
As Iuzes estão acesas,
por isso deve estar cá aIguém.
1:19:34
- Sou eu, o Rick.
- Já vou.
1:19:38
É um velho teimoso, não é?
1:19:41
Podemos entrar?
1:19:44
Vou ter contigo à porta da frente.
1:19:49
- Lou.
- Sim?
1:19:53
Sou eu, o Rick Jarmin.
1:19:56
Meu Deus. Pois és.
1:19:59
Entrem. Olá.
1:20:01
- Esta é a Marianne Graves.
- Como está?
1:20:05
Pregaste-me um susto.
Achei que te tinhas esquecido de mim.
1:20:10
Quase esqueci.
1:20:11
Ficaria num grande sarilho.
Tenho um problema...
1:20:14
e tu és a única pessoa no mundo
que me pode safar.
1:20:17
Por onde começo?
1:20:18
Deixaram o Sorenson sair da prisão.
1:20:21
Ele e o Diggs andam atrás de nós
e parecem saber cada passo que damos.
1:20:25
Acho que alguém no FBl nos quer tramar.
1:20:28
Trabalho no zoo.
1:20:30
- Tenho contactos por Iá.
- Uma vez puseste-me Iá, Iembras- te?
1:20:33
É mesmo ao fundo do quarteirão.
1:20:36
Posso encontrá-Io até às escuras.
1:20:39
A Molly gosta assim.
1:20:46
És o Monty?
1:20:50
Lamento. Não ouvi a campainha.
1:20:57
É você o jovem que tem telefonado?