:10:03
Vad ska jag säga? Skriver ni på?
:10:16
Ha en trevlig dag.
:10:19
Billy Ray?
:10:22
Har ni en tatuering?
:10:24
Nej.
:10:31
En duva på högra överarmen.
:10:35
Jag har ingen tatuering.
:10:37
Jag går inte förrän ni visar mig.
:10:42
Hoppas ingen tittar. Nöjd?
:10:47
Höger arm.
:10:55
Splitterskada från Vietnam.
Går ner längs hela sidan. Vill ni se?
:10:59
Förlåt, min vän skulle aldrig
ha deltagit i det kriget.
:11:05
Varför inte?
:11:11
Han var emot dödande.
:11:17
Tyvärr, officer Baird har slutat.
:11:21
JUSTITIEDEPARTEMENTET
:11:23
Det skulle han ha berättat för mig.
:11:27
Han har haft hand om mitt fall i 15 år.
:11:29
Ge mig ert nuvarande namn
och personnummer, så kopplar jag er.
:11:33
Ursäkta, menjag har
ingen aning om vem ni är.
:11:37
Ger jag er det, får ni reda på allt.
:11:41
- Ett ögonblick.
- Nej, vänta! Hallå?
:11:46
Ursäkta.
:11:49
Samtalet du väntade har kommit.
:11:52
Säger varken namn eller position.
Han vill tala med Lou Baird.
:11:57
Rick, hur är Iäget?
:11:59
Det här är Joe Weyburn.
Jag fixade ett jobb i Cleveland åt dig.