:33:00
Berätta.
:33:02
Minns du när Jamie och jag
fick pengar till att...
:33:05
åka söderut för att göra en riktig deaI?
:33:10
Ni Iånade hans pappas pIan
så ni kunde fIyga tiII MexicaIi.
:33:13
Det var det sista jag hörde.
:33:15
Det verkade enkelt.
Det gällde bara ett par kilo.
:33:18
Men vi tyckte vi var helballa.
:33:21
Vi drack och pratade bredvid mun...
:33:23
och plötsligt var Sorenson inblandad.
:33:27
- Allt fick enorma proportioner.
- Gud så korkat.
:33:31
- Du ville alltid vara ball.
- Du förstår inte.
:33:36
Jodå, ni var två idioter som vanligt.
:33:40
Allt för spänningen.
Allt för att gå runt reglerna.
:33:43
Ditt guldkort.
:33:45
När blev du sån där?
"'Rick Jarmin, skitstövel."'
:33:48
- Vad hände med dig?
- Jag blev smart.
:33:52
Är det vad korrumperad betyder?
:33:55
- Du vet inget om mig.
- Jag vet vad du vill.
:34:14
Det står en blå BMW här.
:34:16
Du är helt oförändrad.
Du är den mest skenhelige jag känner.
:34:20
Svara ärligt. Skänker du nåt till de fattiga...
:34:24
eller lagrar du och Napalmkungen
era miljoner?
:34:27
- TvättmedeI!
- Vi hade väI feI.
:34:29
Vi är jätterika och Iägger pengarna på hög.
:34:32
IbIand bjuder vi nån fattig på middag.
:34:35
Han får inget. Vi äter och han får svälta.
:34:39
- Kan jag skjutsa dig nånstans?
- Wisconsin.
:34:42
- Wisconsin?
- Racine i Wisconsin.
:34:45
Lou Baird är den ende som kan hjälpa mig.
:34:49
- Vad gör han i Wisconsin?
- Han är i St. Louis.
:34:53
Rick Jarmin förväntar sig
att man förstår direkt.
:34:57
Min adressbok är i Wisconsin.
:34:58
Jag tror han är hos sin syster.