:34:14
Det står en blå BMW här.
:34:16
Du är helt oförändrad.
Du är den mest skenhelige jag känner.
:34:20
Svara ärligt. Skänker du nåt till de fattiga...
:34:24
eller lagrar du och Napalmkungen
era miljoner?
:34:27
- TvättmedeI!
- Vi hade väI feI.
:34:29
Vi är jätterika och Iägger pengarna på hög.
:34:32
IbIand bjuder vi nån fattig på middag.
:34:35
Han får inget. Vi äter och han får svälta.
:34:39
- Kan jag skjutsa dig nånstans?
- Wisconsin.
:34:42
- Wisconsin?
- Racine i Wisconsin.
:34:45
Lou Baird är den ende som kan hjälpa mig.
:34:49
- Vad gör han i Wisconsin?
- Han är i St. Louis.
:34:53
Rick Jarmin förväntar sig
att man förstår direkt.
:34:57
Min adressbok är i Wisconsin.
:34:58
Jag tror han är hos sin syster.
:35:01
Du är nog inget skyddat vittne.
:35:04
Du är en småfifflare som jagas av polisen.
:35:06
- Det där menar du inte.
- Spelskulder kanske.
:35:09
- FBI-grejen var en täckmanteI.
- Wisconsin Iigger bara sex timmar bort.
:35:14
- Jag har ett Iiv.
- Men är du IyckIig?
:35:16
- Han väntar på mig.
- Händerna på instrumentbrädan.
:35:21
- Ta bort pistolen.
- Ni har rätt till en advokat.
:35:25
Jag är advokat!
:35:27
- Billy Ray Bowers?
- Vad är han åtalad för?
:35:30
Ni är åtalade för mordet
på Marvin Marsent.
:35:32
Ni sågs på brottsplatsen.
:35:35
Berätta, Rick.
:35:37
- Vadå?
- Om vittnesskyddsprogrammet.
:35:39
- Det kan ni göra i fängelset.
- Händerna bakom huvudet.
:35:49
Kör!
:35:55
In i biIen!
:35:58
Håll klaffen och styr!