:17:00
Então, como pode ter certeza
de que era uma.44?
:17:03
Dava para ver.
:17:06
Importa-se?
:17:10
Nenhuma arma encontrada
no local, policial Turner.
:17:12
- Nada com a vítima.
- Eu sei. Eu vi.
:17:15
Estava lá. Eu vi.
Vi o reflexo do metal.
:17:20
- E então, você apontou.
- Não, eu disparei.
:17:22
- Ele não atirou primeiro?
- Pedi para que abaixasse a arma.
:17:25
Ele não abaixou. E sacudiu
a arma em minha direção.
:17:28
- Bruscamente?
- O quê?
:17:31
Coloque isso aí.
:17:33
Eu sou o cara, certo?
:17:45
Estou apenas lhe mostrando algo.
É um pente.
:17:53
Quer saber, Turner?
:17:55
Teria sorte em durar
36 horas no serviço.
:17:59
Quem disse?
:18:00
Detetive Nicholas Mann.
Homicídio.
:18:02
- Vejo você.
- Quem disse?
:18:07
- Sente-se.
- Com licença.
:18:09
- Turner, sua mãe está aqui.
- O quê?
:18:14
Mamãe.
:18:16
- O que está fazendo aqui?
- Tinha que vir.
:18:21
Liguei para você, mas você
não estava em casa.
:18:24
Queria dizer que sinto muito
sobre a semana passada.
:18:27
Quer tomar um café?
:18:29
Claro. Então, é aqui
onde você trabalha.
:18:32
É aqui onde eu trabalho.
:18:34
Está vendo essas pessoas usando
a mesma roupa que o meu?
:18:37
É onde eu trabalho.
:18:39
- Por aqui.
- Veja só você.
:18:43
Qual é o problema, querida?
Você sabe que ele te ama.
:18:46
Só não sabe
como demonstrar isso.
:18:49
Ele ainda te bate, mamãe?
:18:53
Não.
:18:56
Não?