:16:00
Suponho que tenha
exagerado um pouco.
:16:07
Ficará afastada do seu posto
por um tempo, policial Turner.
:16:10
Trabalhará internamente.
:16:12
- Stanley, você precisa ouvir isso.
- Nick...
:16:15
É rápido.
Você vai se zangar.
:16:17
Esse cara de Hackensack.
:16:18
É noite de sábado, ele está com
uma prostituta em um táxi.
:16:21
Ela está com a cabeça
em seu colo. Avida é bela.
:16:23
O táxi passa por um buraco.
:16:25
Acabeça dela pula.
O que acha?
:16:27
O pau do cara
ainda está em sua boca.
:16:29
O cara sangra sem parar...
:16:30
mas não quer
que o levem para o hospital...
:16:32
pois é conhecido, certo?
:16:34
O taxista está furioso...
:16:35
pois há sangue
por todos os lados.
:16:37
A prostituta pega
uma agulha e uma linha.
:16:39
Stanley, ela costurou
o pau do cara ao contrário.
:16:44
O que será que ele
vai dizer para a esposa?
:16:46
Policial Turner.
24 horas na polícia...
:16:49
e já estourou os miolos
de um pobre desgraçado.
:16:51
Vinte e quatro horas
depois, é expulsa.
:16:53
As circunstâncias
eram justificáveis.
:16:55
- Que arma ele usava?
- Parecia uma.44.
:16:58
- Por que não o imobilizou?
- Ele estava a 12 metros de mim.
:17:00
Então, como pode ter certeza
de que era uma.44?
:17:03
Dava para ver.
:17:06
Importa-se?
:17:10
Nenhuma arma encontrada
no local, policial Turner.
:17:12
- Nada com a vítima.
- Eu sei. Eu vi.
:17:15
Estava lá. Eu vi.
Vi o reflexo do metal.
:17:20
- E então, você apontou.
- Não, eu disparei.
:17:22
- Ele não atirou primeiro?
- Pedi para que abaixasse a arma.
:17:25
Ele não abaixou. E sacudiu
a arma em minha direção.
:17:28
- Bruscamente?
- O quê?
:17:31
Coloque isso aí.
:17:33
Eu sou o cara, certo?
:17:45
Estou apenas lhe mostrando algo.
É um pente.
:17:53
Quer saber, Turner?
:17:55
Teria sorte em durar
36 horas no serviço.
:17:59
Quem disse?