:15:32
Mais uma vez.
:15:34
O único tiro disparado
foi o seu.
:15:36
Você diz que o suspeito
estava armado...
:15:38
mas nenhuma arma
foi encontrada no local.
:15:39
O caixa também afirma
que o suspeito estava armado...
:15:42
mas não tem certeza
qual era o tipo de arma.
:15:44
Quando questionado
se poderia ser uma faca...
:15:46
a testemunha respondeu
afirmativamente.
:15:48
Delegado Hoyt, gostaria
de acrescentar, por favor...
:15:50
que o caixa estava
muito transtornado.
:15:51
Sim, sem dúvida.
:15:53
Mas o fato é que você
descarregou a arma!
:15:56
Estourou os miolos
de um indivíduo...
:15:58
que, segundo dizem,
estava armado!
:16:00
Suponho que tenha
exagerado um pouco.
:16:07
Ficará afastada do seu posto
por um tempo, policial Turner.
:16:10
Trabalhará internamente.
:16:12
- Stanley, você precisa ouvir isso.
- Nick...
:16:15
É rápido.
Você vai se zangar.
:16:17
Esse cara de Hackensack.
:16:18
É noite de sábado, ele está com
uma prostituta em um táxi.
:16:21
Ela está com a cabeça
em seu colo. Avida é bela.
:16:23
O táxi passa por um buraco.
:16:25
Acabeça dela pula.
O que acha?
:16:27
O pau do cara
ainda está em sua boca.
:16:29
O cara sangra sem parar...
:16:30
mas não quer
que o levem para o hospital...
:16:32
pois é conhecido, certo?
:16:34
O taxista está furioso...
:16:35
pois há sangue
por todos os lados.
:16:37
A prostituta pega
uma agulha e uma linha.
:16:39
Stanley, ela costurou
o pau do cara ao contrário.
:16:44
O que será que ele
vai dizer para a esposa?
:16:46
Policial Turner.
24 horas na polícia...
:16:49
e já estourou os miolos
de um pobre desgraçado.
:16:51
Vinte e quatro horas
depois, é expulsa.
:16:53
As circunstâncias
eram justificáveis.
:16:55
- Que arma ele usava?
- Parecia uma.44.
:16:58
- Por que não o imobilizou?
- Ele estava a 12 metros de mim.