:21:12
Pare!
Eu disse para parar!
:21:15
Pare. Para trás.
Vire.
:21:17
Vá para o outro lado.
:21:21
Está saindo com alguém?
:21:24
Ninguém especial.
:21:30
- Está bem, não. Ninguém.
- Foi o que pensei.
:21:34
- Quero que conheça uma pessoa.
- Não, Tracy...
:21:36
Confie em mim.
:21:38
- Howard.
- Tracy.
:21:40
Howard, esta é a Megan.
Megan, este é o Howard.
:21:43
Conversem.
:21:47
- Prazer.
- Desculpe.
:21:53
Megan?
:21:56
Quer uma cerveja?
:22:03
Então é amiga de Tracy?
:22:05
Sou. Nos conhecemos
desde criança.
:22:08
- Tracy tem ótimos amigos.
- Obrigada.
:22:13
- De onde a conhece?
- Sou seu contador.
:22:16
- Não brinca.
- É verdade.
:22:19
Não aparenta ser contador.
:22:23
- Bem, ela tem ótimos contadores.
- Obrigado.
:22:28
- O que você faz?
- Sou policial.
:22:33
- Não brinca.
- É verdade.
:22:41
- Você está bem?
- Estou, claro. Por quê?
:22:44
Parece estar mal. Como se tivesse
comido algo que não te fez bem.
:22:48
Uma policial?
:22:54
Você usa uma arma?
:22:57
Uso.
:22:58
- Mas não está a serviço.
- Não.