:22:03
Então é amiga de Tracy?
:22:05
Sou. Nos conhecemos
desde criança.
:22:08
- Tracy tem ótimos amigos.
- Obrigada.
:22:13
- De onde a conhece?
- Sou seu contador.
:22:16
- Não brinca.
- É verdade.
:22:19
Não aparenta ser contador.
:22:23
- Bem, ela tem ótimos contadores.
- Obrigado.
:22:28
- O que você faz?
- Sou policial.
:22:33
- Não brinca.
- É verdade.
:22:41
- Você está bem?
- Estou, claro. Por quê?
:22:44
Parece estar mal. Como se tivesse
comido algo que não te fez bem.
:22:48
Uma policial?
:22:54
Você usa uma arma?
:22:57
Uso.
:22:58
- Mas não está a serviço.
- Não.
:23:02
Posso te perguntar uma coisa,
de civil para civil?
:23:06
Claro.
:23:08
Você é uma mulher bonita.
Linda, na verdade.
:23:13
Por que decidiu ser policial?
:23:19
Gosto de bater com a cabeça
das pessoas na parede.
:23:28
Bem, foi legal
conversar com você.
:23:32
Preciso ir.
Tenho muito trabalho a fazer.
:23:35
- Tchau. Até mais.
- Espere um pouco, Howard.
:23:38
Só um momento.
Qual é o seu carro?
:23:41
Um Honda Civic. Por quê?
:23:44
É aquele prata com
a lanterna traseira batida?
:23:46
Eu estou para consertar...
:23:48
O motivo pelo qual
notei a batida...
:23:49
foi porque o registro do carro
está vencido.
:23:52
É engraçado
você ter mencionado isso.
:23:53
Está no meu porta-luvas.
Não preciso de uma multa.
:23:56
Já tenho pontos suficientes
na minha habilitação...
:23:58
Howard, Howard.