:54:01
O que está me parecendo...
:54:03
é que um encontro
foi preparado pela detetive...
:54:05
com o único propósito
de prender meu cliente.
:54:07
Isso é um complô.
:54:09
Acredito que o Sr. Hunt
é responsável...
:54:11
pelos recentes assassinatos.
:54:12
Você tranca um cara por acreditar?
Isso é uma brincadeira?
:54:14
Eu sei.
:54:16
Ela é ótima.
Onde a encontraram?
:54:18
Ela lê o futuro também?
:54:21
A imprensa vai adorar essa.
:54:25
- Meu cliente disse algo?
- Não.
:54:28
- Encontrou a arma dos crimes?
- Não.
:54:30
Francamente, vocês não têm
droga nenhuma.
:54:32
- Apoiamos nossos detetives.
- Apostaria até meu distintivo.
:54:35
Detetive, é exatamente
o que está acontecendo.
:54:38
Quero que meu cliente
seja solto agora...
:54:40
e se eu vir alguém
desse departamento...
:54:42
aproximando-se dele...
:54:44
processarei a delegacia de polícia
e a cidade de Nova York...
:54:46
e, detetive, se dirigir
a palavra ao meu cliente...
:54:50
será guarda de trânsito
pelo resto de sua carreira.
:54:55
Solte-o.
:55:12
- Estava saindo com ele?
- Delegado, isso não era pessoal.
:55:17
Ela o viu algumas vezes.
:55:18
Por que não disse antes?
:55:20
Porque não acreditava
que poderia ser ele!
:55:22
Está em boa companhia,
pois ninguém mais achava isso.
:55:25
O que a faz ter
tanta certeza que seja ele?
:55:27
Porque ele disse!
:55:29
Ele não disse,
mas deu a entender.
:55:31
Ele disse que a primeira vez
que me viu...
:55:33
foi na noite em que matei
o assaltante no supermercado.
:55:36
Mas ele não estava lá, delegado.
Não era uma das testemunhas.
:55:39
Deve ter ido embora.
:55:41
Ele queria me ver
segurando minha arma.
:55:43
Delegado, pelas palavras
que ele disse...
:55:45
creio que ele me vê
como uma espécie de alma-gêmea.
:55:50
Devíamos ficar de olho nele.
:55:52
Nick, fique longe dele.
Isso serve para você também!
:55:55
Ele estará sob proteção.
:55:57
Se chegarem perto dele,
eu estarei ferrado...
:55:59
a delegacia estará ferrada...