:53:07
E quanto aos fatos?
:53:09
O que ensinam aos novatos
hoje em dia?
:53:11
O cara é um comerciante da Bolsa.
:53:13
Tem reputação impecável.
:53:14
Não significa
que não tenha sido ele.
:53:16
Significa que é melhor que tenha
mais do que causas prováveis...
:53:18
de uma detetive com quem
ele está se relacionando.
:53:26
Solte meu cliente, delegado.
:53:28
Por que não escuta
as acusações primeiro, Sr. Dawson?
:53:48
Tenho cooperado o máximo
possível com essa gente.
:53:51
Estou ficando cansado
com isso tudo.
:53:53
Você é a detetive?
:53:56
Sou a detetive Megan Turner.
Fui eu quem o prendeu.
:53:58
Qual é a prova?
:53:59
Apuração de fatos
pela investigação.
:54:01
O que está me parecendo...
:54:03
é que um encontro
foi preparado pela detetive...
:54:05
com o único propósito
de prender meu cliente.
:54:07
Isso é um complô.
:54:09
Acredito que o Sr. Hunt
é responsável...
:54:11
pelos recentes assassinatos.
:54:12
Você tranca um cara por acreditar?
Isso é uma brincadeira?
:54:14
Eu sei.
:54:16
Ela é ótima.
Onde a encontraram?
:54:18
Ela lê o futuro também?
:54:21
A imprensa vai adorar essa.
:54:25
- Meu cliente disse algo?
- Não.
:54:28
- Encontrou a arma dos crimes?
- Não.
:54:30
Francamente, vocês não têm
droga nenhuma.
:54:32
- Apoiamos nossos detetives.
- Apostaria até meu distintivo.
:54:35
Detetive, é exatamente
o que está acontecendo.
:54:38
Quero que meu cliente
seja solto agora...
:54:40
e se eu vir alguém
desse departamento...
:54:42
aproximando-se dele...
:54:44
processarei a delegacia de polícia
e a cidade de Nova York...
:54:46
e, detetive, se dirigir
a palavra ao meu cliente...
:54:50
será guarda de trânsito
pelo resto de sua carreira.
:54:55
Solte-o.