:52:00
Mas o fará, logo.
:52:03
Está apenas começando,
entre você e eu.
:52:08
É apenas o começo.
:52:11
Não se preocupe.
:52:13
Você parece...
Você parece preocupada.
:52:20
Não há motivo para se preocupar.
:52:23
Temos um objetivo para viver.
:52:26
Quero dizer...
:52:30
a morte...
:52:32
é a melhor parte.
:52:37
É por isso que guardam
para o final.
:52:47
Está usando a minha jaqueta...
:52:50
e esses sapatos são meus, cara.
:52:51
São minha jaqueta e meus sapatos.
:52:54
Quero a minha jaqueta.
:52:56
Largue meus sapatos
e minha jaqueta. Meus sapatos.
:53:07
E quanto aos fatos?
:53:09
O que ensinam aos novatos
hoje em dia?
:53:11
O cara é um comerciante da Bolsa.
:53:13
Tem reputação impecável.
:53:14
Não significa
que não tenha sido ele.
:53:16
Significa que é melhor que tenha
mais do que causas prováveis...
:53:18
de uma detetive com quem
ele está se relacionando.
:53:26
Solte meu cliente, delegado.
:53:28
Por que não escuta
as acusações primeiro, Sr. Dawson?
:53:48
Tenho cooperado o máximo
possível com essa gente.
:53:51
Estou ficando cansado
com isso tudo.
:53:53
Você é a detetive?
:53:56
Sou a detetive Megan Turner.
Fui eu quem o prendeu.
:53:58
Qual é a prova?
:53:59
Apuração de fatos
pela investigação.