:51:00
Pode e será usado contra você
no tribunal de justiça.
:51:03
Ainda não.
:51:04
Você tem direito
a um advogado.
:51:05
Se não puder pagar um...
:51:07
Eu conheço você mais
do que você mesma conhece.
:51:19
Policial Turner, pedindo apoio.
:51:21
10-13. Preciso
de assistência imediata.
:51:25
601 Leste 61".
:51:28
Aparta...
:51:30
Décimo quinto andar. 1510.
:51:34
Apartamento 1510.
:51:36
Localize o detetive Nick Mann.
:51:38
Nick Mann!
:51:42
Parado!
:51:52
Somos duas metades
de uma só pessoa, você e eu.
:51:56
Faria o que eu faço se você
conhecesse melhor a si mesma.
:52:00
Mas o fará, logo.
:52:03
Está apenas começando,
entre você e eu.
:52:08
É apenas o começo.
:52:11
Não se preocupe.
:52:13
Você parece...
Você parece preocupada.
:52:20
Não há motivo para se preocupar.
:52:23
Temos um objetivo para viver.
:52:26
Quero dizer...
:52:30
a morte...
:52:32
é a melhor parte.
:52:37
É por isso que guardam
para o final.
:52:47
Está usando a minha jaqueta...
:52:50
e esses sapatos são meus, cara.
:52:51
São minha jaqueta e meus sapatos.
:52:54
Quero a minha jaqueta.
:52:56
Largue meus sapatos
e minha jaqueta. Meus sapatos.