1:13:16
- Não faça isso, Megan!
- Está tudo bem, Nick.
1:13:18
- Ele vai pegar minha arma.
- E depois?
1:13:22
Depois, irei para casa
para dormir.
1:13:31
Não temos nada para incriminá-lo.
Lembre-se disso.
1:13:39
Ele escondeu a arma por aqui.
Ele voltará.
1:13:44
Dizem que é um bom ano
para o café.
1:13:47
Pode se dizer isso pelo
sedimento na borda do copo.
1:13:51
Por que está me seguindo?
1:13:54
Achou que não conseguiria?
1:13:56
- Queria vê-la conseguindo.
- Mentira.
1:14:00
- Não é.
- Mentira.
1:14:11
Sabe o que adoro nesta cidade?
1:14:14
Onde quer que esteja...
1:14:17
há sempre um táxi
ou uma ambulância.
1:14:29
Nossa.
1:14:31
Você precisa relaxar, Turner.
1:14:35
Ficaremos aqui por um tempo.
1:14:42
Veja só.
Está uma bela noite.
1:14:52
É, uma bela noite.
1:14:59
Por que decidiu ser policial?