:55:01
- Mag ik opnemen ?
- Nee. Het is de politie.
:55:04
- Of 'n klant.
- Nee, het is de politie.
:55:06
- Hoe weet je dat ?
- Omdat 't vreemd klinkt.
:55:09
Dat is waar. Maar wat maakt 't uit ? Ze
kunnen je toch niet zien of iets aandoen.
:55:14
- Laat me opnemen.
- Nee.
:55:16
Het kan ook het telefoonbedrijf zijn...
:55:19
- Ik word er gek van. Toe.
- Goed, neem op.
:55:22
- Turgeon Auto.
- Met de politie.
:55:24
Smerissen.
:55:26
- Ik had Walters verwacht. Wie ben jij ?
- En jij ?
:55:29
Ik ben Elvis, terug uit de dood.
:55:32
Nee, met O'Brien.
Dat was 'n grapje. Wie ben jij ?
:55:35
Ik heet Mason. Hoofdinspecteur Mason.
Hoe gaat het daar ?
:55:39
Ik was m'n baan haast kwijt en nu word ik
bedreigd. Ik doe 't in m'n broek.
:55:44
O'Brien, luister, ik begrijp je positie.
:55:47
- Driemaal gao.
- Laat Chuck met me praten,
:55:51
anders zijn we straks
door onze opties heen.
:55:56
Deze heet Mason. Praat jij met 'm.
:55:58
Hoe gaat 't met de smeris
die ik geraakt heb ?
:56:05
Chuck vraagt hoe het gaat
met de gewonde agent.
:56:08
- Hij redt 't wel.
- Je hoeft je geen zorgen te maken.
:56:11
- God zij dank.
- Oké, zeg me nu wat hij wil.
:56:17
- Hij wil weten wat je wil, Larry.
- Wat ?
:56:19
- Hij vraagt wat je wil.
- Wat ik zei. Dat ze weggaan.
:56:23
- Oké. Hij wil dat jullie weggaan.
- Geestig. Wat wil hij echt ?
:56:27
Hij zegt dat dat geen optie is.
:56:32
Wat moet ik doen ?
:56:34
Ik weet 't niet. Wat moet ik doen ?
:56:37
- kan je hem wat tijd geven ?
- Een minuut, dan.
:56:40
Een minuut ?
:56:42
Staan we niet onder genoeg druk ?
Wees realistisch.
:56:46
Hij heeft 'n smeris neergeknald.
:56:49
- In de voet geraakt.
- Daarom is hij nog wel gevaarlijk.
:56:52
Klopt. Zeg 't hem.
:56:54
Wie weet wat ie doet
als je 'm in 't nauw drijft.
:56:57
- Zeg dat ik 't zelf niet weet.
- Ze snappen 'm al.