:35:02
...it's because she had high hopes for me...
:35:04
...too high, and I had a lot to live up to.
:35:07
You seem to be doing very well.
:35:10
Yes, since I graduated...
:35:12
...and began at the conservatory.
The separation has helped.
:35:16
You still criticize her.
:35:20
Out of habit.
:35:22
But I shouldn't.
:35:24
Each time you catch me criticizing her,
give me a penalty.
:35:27
What kind of penalty?
:35:28
-You decide.
-Really?
:35:31
Do you still see each other sometimes?
:35:34
Rarely, but with regularity.
I spend a couple of weeks...
:35:37
...during summer vacation
in her house on the Atlantic coast.
:35:40
I love the ocean.
I need to see it at least once a year.
:35:44
-Seen the Dune of Pilat?
-I've never been there.
:35:47
It's one of the most beautiful sights...
:35:50
...the ocean on one side,
the forest on the other.
:35:53
Near here, there's a view of the forest
that's extraordinary, too.
:35:56
We can go tomorrow,
even if it rains like today.
:36:12
This is a workout!
:36:15
Almost there!
:36:22
My Amazon is covered in fog!
You can't see anything!
:36:29
Stop shaking the flowers,
you'll knock them off.
:36:33
Come over here,
I don't want to get insecticide on you.
:36:40
I think we did enough for today.
:36:42
We'll paint the trellis next time.
:36:45
-Are you free next Sunday?
-Yes, Mathieu won't be back yet.
:36:48
-lf he is, he can come.
-No, he won't be there.
:36:50
He can come another time.
He's a decent handyman.
:36:53
That'll show Dad!
:36:54
We'll show him
that we can get along without him.
:36:58
Are you sure he won't come?