:09:00
Stop staying "if."
I don't know what you're trying to say.
:09:04
Nothing.
:09:07
I like to dream.
:09:08
I don't.
:09:13
I'm free tomorrow after all.
Shall we go to the country?
:09:16
We can even leave early,
I don't have class this Saturday.
:09:19
I'm the one who isn't free now.
:09:21
My cousin asked me to dinner.
:09:23
-You said you were obligated.
-Yes.
:09:27
Your father can drive you.
:09:28
He won't go.
:09:30
-ls that what he said?
-No.
:09:33
I'm certain he won't.
:09:35
He won't leave his sweetheart
just to go pull weeds.
:09:38
Yesterday, he said he was going.
:09:41
He seemed to make it a point of honor.
:09:44
I doubt that.
:09:46
That's not where his honor lies.
:09:48
I'll stick to what I heard.
:09:51
I read between the lines.
:09:53
His answer was conclusive.
There are no lines.
:09:57
We'll see who's right.
:10:01
I could always get out of it.
:10:04
If I feel obligated,
perhaps my cousin does as well.
:10:09
The problem is, your father....
:10:10
-Does he scare you?
-Not at all.
:10:14
I don't like to get involved
in other's affairs.
:10:16
What affairs? There aren't any...
:10:18
...at least when Eve isn't there.
:10:20
She won't be there, and he won't either.
:10:23
Darn it! I want to go!
:10:25
I don't see why I should wait
on his decision. And you, even less!
:10:30
We swore we'd go back in a week.
:10:32
I'll get dressed.
:10:36
That's Dad's car!
:10:37
You were right, he's here!
:10:44
Darn! She's with him!
:10:56
-Hello, Eve!
-Hello.