:11:05
Don't we look dumb?
:11:06
We all said we couldn't come, then we do.
:11:08
No, I said I would come.
:11:11
I can finish this by myself.
:11:13
Why don't you go help in the kitchen?
:11:16
I didn't go with them on purpose.
:11:19
I wanted to be with you, we haven't been
together in the garden for a while.
:11:25
...I thought I was so original,
I did the assignment on the Mona Lisa.
:11:30
When we handed in our papers,
the teacher said to the class:
:11:34
"Everyone's done their assignment
on the Mona Lisa!"
:11:37
I was so mad.
:11:41
-Do you want me to do it?
-No, I love peeling potatoes.
:11:45
If you want to smoke, the garden's better.
:11:47
I don't especially want to smoke...
:11:49
...but I love smoking
when doing manual labor.
:11:51
Not when cooking!
:11:53
Yes.
:11:54
But if the smoke bothers you,
tell me and I'll stop.
:11:58
You know it bothers me,
but I won't be staying.
:12:01
Unless Jeanne wants to take a break?
:12:04
No, I'm fine.
:12:06
I've never seen anyone
smoking while cooking.
:12:10
I know it's not proper,
but I'm being careful.
:12:13
Don't worry, I won't get ashes in the food.
:12:23
I knew it!
:12:24
All I have to do is brag about something
and bang!
:12:29
I'm sorry, I hope one less slice
of potato won't make a difference.
:12:34
One less cigarette won't make a difference!
:12:37
You're right, I've a brand-new pack.
:12:41
Stop it.
:12:43
Don't worry, I'll smoke it over there.
:12:46
I'm sick of peeling potatoes.
:12:52
Not that plate!
:12:53
Let go, you'll break it!
:12:55
Let me go!
:12:58
Don't you know it's an antique plate?