:03:12
¡Señor!
- ¿Qué pasa?
:03:15
Perdón. Magdalena Robin,
¿vive en esta casa?
:03:18
Sí. Yo soy su primo, ¿qué queréis?
:03:21
He de entregarle una carta.
:03:31
¡Roxana!
:03:40
¿Qué ocurre?
- ¡Una carta!
:03:43
¡Vaya, Christian!
- ¡Cyrano!
:03:45
¿Qué estás haciendo aquí?
:03:48
¿Quién me envía una carta
a media noche?
:03:51
Sólo puede tratarse de
un asunto sagrado.
:03:53
Es un noble señor...
- ¡Es de Guiche!
:03:55
¡Osado!
- Mi regimiento se va.
:03:57
Os he desobedecido, para
pasar la noche con vos...
:03:59
...me he escondido. Llegaré de
incógnito, esperadme.
:04:02
Confío en vuestros labios
que me han sonreído.
:04:05
¡Padre! Esto es lo que dice
la carta. Escuchad.
:04:10
Señorita, debéis obedecer la
voluntad del Cardenal...
:04:12
...aunque os pueda parecer duro.
:04:15
Os remito de un modo seguro y
para que llegue a vuestras manos...
:04:20
...he puesto en camino a un
inteligente y discreto capuchino.
:04:23
El cardenal quiere de modo reverente...
:04:25
...de usted la bendición nupcial.
:04:27
¿Casaros, con quién?
:04:28
Inmediatamente.
- ¿Cómo?
:04:30
¡Cállate ya!
Deja que invente.
:04:32
Christian en secreto debe esposaros.
:04:34
No os agrada, ya lo sé.
Debéis resignaros.
:04:39
¡Valor bella joven!
:04:40
La orden me espanta, sólo podía
tratarse de una cosa santa.
:04:44
¡Es horrible!
- ¿Sois vos?
:04:46
No, él.
- Pues...
:04:47
...parece grata la orden del
Cardenal. ¿Seguro qué?
:04:50
Hay una posdata: Donad al
convento 120 ducados.
:04:54
¡Digno! ¡Digno Señor! Resignaos.
:04:56
Me resigno.
:04:59
Debemos casarnos, Christian.
Sin resistencia, ¿era vuestro deseo?