:25:01
que é também a mais culta.
:25:03
Meu Deus!
Compreendo. É claro.
:25:04
- É diáfano.
- Magdeleine Robin, a tua prima?
:25:07
Sim. Roxane.
:25:10
Pois bem! Tanto melhor!
Tu ama-la? Diz-lho.
:25:12
Hoje, cobriste-te de glória
aos olhos dela!
:25:14
Olha para mim, meu amigo,
:25:16
e diz-me que esperança me resta
com esta protuberância!
:25:20
Não tenho ilusões.
:25:23
Na verdade, sim, por vezes
enterneço-me ao luar.
:25:27
De longe, sigo com os olhos,
sob a luz de prata,
:25:30
uma mulher que dá o braço
a um cavaleiro.
:25:33
E imagino que para dar
um passeio ao luar,
:25:35
também eu gostaria de levar
uma a meu lado.
:25:39
Exalto-me, esqueço...
:25:42
E percebo, de repente, a sombra
do meu perfil no muro do jardim.
:25:46
Meu amigo!...
:25:47
Meu amigo, tenho más horas!
:25:52
Por me sentir tão feio,
por vezes, completamente só...
:25:56
- Choras?
- Não, isso nunca!
:25:59
Seria demasiado feio,
:26:00
se ao longo deste nariz
uma lágrima corresse!
:26:03
Mas Roxane, esta noite...
Sim, a própria Roxane,
:26:05
seguiu o teu duelo!
Estava toda pálida.
:26:07
O seu coração e o espírito
estão já atordoados.
:26:10
Ousa falar-lhe, a fim...
:26:12
Para ela me rir no nariz?
:26:13
Não! É a única coisa no mundo
que eu recearia!
:26:18
Anda alguém à tua procura?
:26:23
Meu Deus! A sua aia!
:26:32
Senhor, a vossa prima
gostaria bastante de saber
:26:35
onde poderá, amanhã,
vos ver em segredo.
:26:38
Ela tem algo a dizer-vos.
:26:40
A mim? Ai meu Deus!
:26:41
Depois da missa, onde seria
possível falar convosco?
:26:44
Onde?... Eu...
Mas... Ai meu Deus!
:26:47
- Dizei depressa.
- Estou a pensar!
:26:49
- Onde?
- Em casa...
:26:50
- Ragueneau, o pasteleiro.
- Onde é que ele poisa?
:26:53
Na rua... meu Deus,
meu Deus!
:26:55
Saint-Honoré!
:26:56
Lá estará.
Esteja lá às sete horas.
:26:59
Lá estarei.