:36:01
De Guiche?
:36:02
... procurava impor-me
como marido...
:36:04
Fingido? Eu bati-me de facto
em duelo, prima,
:36:08
e tanto melhor se foi
não pelo meu vil nariz,
:36:11
mas antes pelos vossos
belos olhos.
:36:14
Depois eu queria...
:36:22
Mas para a confissão
que venho fazer,
:36:25
é necessário que reconheça
em vós o quase irmão
:36:28
com quem eu brincava,
:36:30
no parque, perto do lago!...
:36:34
Sim... sempre, pelo Verão,
vós íeis a Bergerac!
:36:37
Roxane, em saias curtas,
chamava-se Magdeleine.
:36:39
Eu era linda, nessa altura?
:36:41
Não éreis feia.
:36:43
Por vezes, caindo de uma árvore
e com a mão em sangue,
:36:45
vós corríeis para mim,
brincando às mamãs,
:36:47
e eu dizia com uma voz que
me esforçava que fosse dura:
:36:49
O que é mais este arranhão?
:36:51
É muito grande!
E esta?
:36:54
Não! Tendes de a mostrar!
:36:58
O quê? Com a vossa idade!
:37:01
Onde fizestes isto?
:37:03
A brincar, para os lados
da porta de Nesle.
:37:08
- Lutastes?
- Quase nada...
:37:10
Uma simples disputa...
:37:12
Contai-me, enquanto vos tiro
um pouco o sangue.
:37:14
- Quantos eram contra vós?
- Nem eram cem.
:37:18
- Contai!
- Não. Deixai.
:37:20
E vós, tratai de dizer o que,
quando entrastes,
:37:23
não ousastes dizer.
:37:26
Neste momento, ouso...
:37:28
Porque o passado me encoraja
com o seu perfume.
:37:32
Sim, agora ouso. Aqui está.
Amo alguém.
:37:39
Que não o sabe, aliás.
:37:41
Ainda não.
:37:44
Mas que vai, brevemente, sabê-lo,
se o não sabe.
:37:47
Um pobre rapaz que até agora
me amou timidamente,
:37:50
de longe,
sem o ousar dizer...
:37:52
Dai-me a vossa mão, vejamos,
ela tem febre...
:37:57
Mas eu vi, eu vi a confissão
tremer-lhe nos lábios.
:37:59
E imaginai, meu primo,