:57:14
Longe deste mundo obscuro,
vulgar e mentiroso
:57:19
existe um país
para os corações requintados.
:57:23
Longe deste mundo amargo,
violento e tortuoso
:57:28
existe um país
para os amantes felizes...
:57:46
Temos de partir!
Não podemos esperar mais!
:57:51
Vamos faltar ao discurso
sobre o Sensível!
:58:13
- Boa noite.
- Não! Não entreis!
:58:16
- Venho-me despedir.
- Partis?
:58:18
Para a guerra.
:58:19
Esta noite, precisamente.
Tenho ordens. Cercam Arras.
:58:23
Cercam?...
:58:25
Sim. A minha partida tem o ar
de vos deixar gelada.
:58:29
- Mas não...
- Mas sim, infelizmente...
:58:32
Voltarei a ver-vos?
Quando?
:58:36
Sabeis que fui nomeado
comandante?
:58:38
- Bravo.
- Do regimento dos guardas.
:58:40
Dos guardas?
:58:42
Onde serve o vosso primo,
o homem das frases gabarolas.
:58:44
Terei oportunidade
de vingar-me dele, lá.
:58:46
Como?
Os guardas vão para lá?
:58:48
- Claro! É o meu regimento!
- Christian!
:58:52
Que tendes?
:58:54
Essa partida desespera-me.
:58:57
Saber que está na guerra
aquele a quem queremos!