:13:23
- Hvor finder jeg major Fambrough?
- Nede for enden af gangen.
:13:36
"Løjtnant John J. Dunbar."
:13:43
- Løjtnant John J. Dunbar?
- Ja, hr. major.
:13:47
"Ja, hr. major."
:13:49
- Er du indianerdræber?
- Hvabehar?
:13:53
Kolonisationsgrænsen her
er indianerland.
:13:57
Så må du være indianerdræber. Jeg er
ikke blevet major, fordi jeg er dum.
:14:02
- Nej, hr. major.
- "Nej, hr. major."
:14:08
Der står her, at du er blevet
tildelt en hædersbevisning.
:14:15
- Og så sendte de dig herud?
- Jeg er her på egen anmodning.
:14:20
Hvorfor dog?
:14:23
Jeg ville gerne
se kolonisationsgrænsen.
:14:26
Du ville gerne
se kolonisationsgrænsen?
:14:28
Ja. Før den forsvinder.
:14:38
Jeg er blevet tildelt
en kløgtig fyr.
:14:46
Hr. ridder...
:14:51
Jeg sender Dem af sted
i en ridders ærinde.
:14:55
Meld Dem til tjeneste
hos kaptajn Cargill -
:14:57
- ved rigets yderste forpost,
Fort Sedgewick.