:06:07
Måske vil du finde dig en ny mand
i tidens fylde.
:06:17
Det forlyder fra mange kilder,
at de hvide er på vej.
:06:23
De trænger ind på alle stammers
områder. Snart er de på vores.
:06:28
Den hvide mand,
der bor i det gamle soldaterfort...
:06:31
Jeg tror, han har et godt hjerte.
:06:40
Jeg er bange for den hvide mand.
:06:43
Jeg er bange for, han skal
fortælle andre, at jeg er her.
:06:48
Jeg er bange for,
at de skal komme og tage mig.
:06:52
Så ville alle vore krigere
bekæmpe dem.
:06:55
Jeg forstår ikke den hvide mands
sprog, og han taler ikke lakota.
:07:01
Det er længe siden,
jeg har talt det sprog.
:07:04
Jeg vil gerne have, du prøver.
:07:07
-Jeg kan ikke huske det.
-Jo, du kan.
:07:12
Det er dødt i mig.
:07:15
Jeg beder dig om det
for hele stammens skyld.
:07:20
Han ved ting om de hvide,
som vi ikke ved. Du må huske det.
:07:27
- Du må huske det.
- Jeg kan ikke.
:07:41
Vil hun tale de hvides ord?
:07:45
Hun skal bare være besværlig.
:07:48
Det er hende, der græder.
Måske er det dig, der er besværlig.