:13:01
Lieutenant.
:13:23
Où puis-je trouver le commandant Fambrough?
:13:26
Au fond du couloir.
:13:27
Merci.
:13:37
"Lieutenant John J. Dunbar."
:13:44
Lieutenant John J. Dunbar?
:13:47
- Oui, mon commandant.
- "Oui, mon commandant."
:13:50
Combat avec les Indiens.
:13:53
Pardon?
:13:54
Ça dit que vous serez en poste á la frontiére.
:13:56
La frontiére est en pays indien.
:13:58
J'en ai déduit que vous combattiez les Indiens.
:14:00
Je n'ai pas atteint ce grade en étant stupide.
:14:03
- Non, commandant.
- "Non, commandant."
:14:09
Ça dit que vous avez été décoré.
:14:13
Oui, mon commandant.
:14:16
Et on vous a envoyé en poste ici?
:14:18
En fait, c'est moi qui ai demandé á venir.
:14:21
Vraiment? Pourquoi?
:14:24
J'ai toujours voulu voir la frontiére.
:14:27
Vous voulez voir la frontiére?
:14:29
Oui, mon commandant.
:14:31
Avant qu'elle disparaisse.
:14:39
Un garçon si intelligent
qui vient directement á moi.
:14:47
Monsieur
:14:49
le Chevalier.
:14:52
Votre mission sera digne d'un chevalier.
:14:56
Sous les ordres du capitaine Cargill,
:14:58
á l'avant-poste le plus reculé du royaume,