1:52:11
Sommige woorden zijn fout,
maar je bent een snelle leerling.
1:52:18
Wat kan ik je vandaag vertellen ?
1:52:24
Ik wil meer weten over
' Staan met een Vuist'.
1:52:26
Waarom is er geen man bij haar ?
1:52:31
Ze is aan het rouwen.
1:52:36
Ik begrijp het niet.
1:52:39
Ik snap "rouw" niet.
1:52:44
Ze heeft verdriet om iemand.
1:52:49
Verdriet om wie ?
1:52:55
Het is niet netjes
om over de doden te spreken.
1:52:57
Maar jij bent nieuw,
dus ik zal het je vertellen
1:53:02
Ze heeft verdriet om haar man.
1:53:04
Hij is gedood niet lang geleden.
1:53:06
Dat is waarom je haar
bent komen zoeken op de prairie.
1:53:14
Hoe lang zal ze verdriet hebben ?
1:53:20
Het is aan Kicking Bird
om te zeggen wanneer ze er overheen is.
1:53:25
Hij is diegene die haar heeft
gevonden toen ze klein was.
1:53:47
Er wordt over je gesproken.
1:53:52
Wat zeggen ze ?
1:53:54
Ze zijn trots
op het medicijn...
1:53:58
... dat je maakt
met Dances With Wolves.