Dances with Wolves
prev.
play.
mark.
next.

:15:05
Celá dedina bola nadšená
a zaèali sa mi zbiera na dar.

:15:08
Štedros týchto ¾udí
ma prekvapovala.

:15:11
Èím bol dar vzácnejší,
tým ¾ahšie ho dávali.

:15:15
Aj chudobné rodiny zháòajú
zviaratá, ktoré by mi dali.

:15:19
Bolo ažké nezobra ich.
:15:26
Èierny Šál mala tajomstvo.
:15:28
Nemal som poòatia na èo myslí
a ona mi s tým nepomohla.

:15:32
Žiadne povzbudenia.
:15:40
Zaèali si o mne hovori vtipy.
:15:42
Úplne celá osada.
:15:44
Ale bol som rozhodnutý.
:15:49
Vietor Vo Vlasoch my povedal,
že ak všetky dary odnesiem ráno,

:15:53
moja ponuka bude prijatá.
:15:56
Celú noc som rozmýšlal
o tom, èo si vybra.

:16:01
Nemal som predstavu,
ako Kopajúci Vták zareaguje.

:16:26
Otoè sa.
:16:30
Vypadᚠdobre.
:16:32
Vieš, ten muž, za ktorým smútila.
:16:35
Bol môj najlepší priate¾.
:16:39
To som nevedel.
:16:44
Bol to dobrý muž.
:16:47
Bolo pre mòa ažké ma ho rád.
:16:51
Ja moc nemyslím ako Kopajúci Vták.
:16:54
Vždy najskôr cítim zlos.
:16:57
Nenašiel som odpovede
na moje otázky.

:16:59
Ale teraz si myslím, že musel
odís, pretože si prichádzal ty.


prev.
next.