:12:14
¿Sr. Strack?
:12:16
Repasé algunos documentos
y me topé con algo que no entiendo.
:12:21
Es un memorándum de su oficina
a un tal Claude Bellasarious.
:12:25
Describe ciertos pagos...
:12:27
Sí, conozco el memorándum.
:12:29
Parece que los pagos fueron...
:12:31
Pagos a la comisión urbanística.
:12:34
Sobornos, para llamarlos por su nombre.
:12:37
¿Te sorprende?
:12:39
No, me lo suponía.
:12:40
No tenías que saberlo.
Ese fichero no debía circular por ahí.
:12:45
Sin embargo, te pido que lo comprendas.
:12:50
Mira esa maqueta, Julie.
:12:52
Ese es mi sueño.
:12:54
Acres enteros de barrios ribereños
rehabilitados.
:12:58
La creación
de miles de puestos de trabajo.
:13:00
Un complejo de edificios,
un complejo muy grande de edificios...
:13:03
construidos con vistas al futuro.
:13:06
No es un sueño tan malo,
siendo como son los sueños.
:13:10
Y si el precio de hacer realidad
ese sueño...
:13:12
es el desagradable "soborno"
de turno...
:13:16
no le doy la espalda.
:13:17
Digo que así será.
:13:20
¿Y bien?
:13:23
¿Quieres arrestarme?
:13:25
El hecho es que estoy en posesión de
la prueba de la comisión de un delito.
:13:29
Pues déjame sugerirte lo siguiente.
:13:32
Discúlpate un momentito...
:13:34
ve al baño de señoras
y deja tu maletín aquí.
:13:36
Lo que le ocurra a ese memorándum
mientras esté bajo mi custodia...
:13:40
es responsabilidad mía.
:13:43
Ojalá fuese tan sencillo.
:13:45
Pero no tengo el memorándum conmigo.
:13:49
Intento protegerte.
:13:53
¿Te dice algo
el nombre "Robert Durant"?
:13:58
Drogas, estafas...
:13:59
Y propiedades inmobiliarias.