:57:00
Cuando estaba en el hospital...
:57:02
¿había otra persona?
:57:06
Sí, hubo un hombre que me consoló.
:57:08
Y lo respeté por su bondad.
Pero no significa nada para mí.
:57:12
Peyton, ¿era eso lo que te preocupaba?
:57:14
¿Era eso?
:57:16
¡Dios, te quiero, cariño!
:57:20
Qué bueno es estar de vuelta.
:57:22
Ay, Julie Hastings.
:57:24
Ganaré para ti el más grande...
:57:26
el más peludo y el más rosado
osito de peluche.
:57:29
Y después, debo irme a toda prisa.
¿Sr.?
:57:31
Siempre debes irte a toda prisa.
¿Por qué es todo tan dramático?
:57:34
Tengo mis sesiones en el hospital.
:57:37
Aún no estoy curado al 100°%.
Pero pronto lo estaré.
:57:41
¿Dónde está este lugar exactamente?
:57:43
Peyton, quiero participar de alguna
forma. ¿Puedo llevarte al menos?
:57:48
No, por favor, Julie.
No quiero que me veas ahí.
:57:51
No quiero que pienses en mí
como un inválido...
:57:55
o una especie de anormal.
:58:02
Uh...el elefante rosa, por favor.
:58:05
Lo siento, pero no cuenta
si no estás detrás de la línea.
:58:09
- Estaba detrás de la línea.
- Ni mucho menos.
:58:13
Estaba aquí de pie con mi novia.
:58:15
Ahora, tenga la amabilidad
de darme el elefante rosa.
:58:19
Ni hablar.
:58:25
- No importa, Peyton.
- ¡lmporta!
:58:31
Gané un elefante rosa para mi novia.
:58:35
¿Por qué no te...largas, amigo?
:58:41
El elefante.
:58:44
¡Aprisa!
:58:47
¿No me oíste...
:58:50
anormal?
:58:56
Lárgate.