:09:01
Tant pis si ça prend du temps.
:09:04
La solution est là qui nous attend.
:09:06
Je la sens.
:09:08
Je la goûte presque.
:09:17
La fille de tes rêves.
:09:21
Tu es si mignonne!
:09:22
La peau, ça avance?
:09:27
Toujours plafonnée à 99.
:09:30
Ça viendra.
:09:32
Ça viendra, tu sais.
:09:37
- Te voilà beau!
- Le Croisé de la Courte Vue...
:09:40
Quelle époque...
:09:45
Viens là.
:09:47
Viens!
:09:49
- Je sais ce que tu veux...
- Te montrer quelque chose.
:09:55
Tes vêtements sont toujours
si difficiles à...
:10:24
Herb Gorson s.v.p.
:10:29
Peyton!
:10:32
Herb, ici Julie Hastings.
:10:35
J'ai trouvé des mémoranda
du contrat Von Hoffenstein...
:10:38
que je ne devais pas trouver.
:10:41
De Strack, à un certain...
:10:44
Claude Bellasarious.
:10:46
Ils attestent des paiements aux gens
du Secrétariat à l'Urbanisme.
:10:51
Pour moi, ce sont des pots-de-vin.
:10:54
Je vais parler à Strack,
lui donner le bénéfice du doute.