:47:01
J'ai besoin de temps pour
me retrouver. Je dois le faire seul.
:47:06
Mais où en sommes-nous, Peyton?
:47:11
Je ne veux plus vivre sans toi.
:47:14
Moi non plus, Juliette.
C'est pour ça que je suis là.
:47:20
Je me sens comme une poupée
de chiffon toute rapiécée.
:47:24
Mes entrailles à l'extérieur.
:47:26
Si tu me voyais de l'intérieur!
J'avais honte, j'avais peur...
:47:31
Peur que tu me fuies.
:47:33
Bien sûr que non!
:47:39
Si j'avais été blessé...
:47:41
Défiguré à tel point...
:47:43
que tu ne supporterais plus
de me voir, que je te touche...?
:47:50
Je ne sais pas.
:47:52
Franchement, je ne sais pas.
:47:56
Pourquoi cette question?
:47:58
Tu es en pleine forme.
Et tu es revenu.
:48:03
C'est vrai, je suis revenu!
:48:06
Ce sera comme avant.
:48:21
Je ne suis pas "mon gars",
mais Durant... Robert G. Durant.
:48:24
Je désire parler à M. Guzman.
:48:34
Rudy, écoute-moi attentivement.
Ne dis rien!
:48:37
Les détournements de Pauly
m'embarrassent.
:48:40
Ils causent un problème de liquidités.
:48:43
As-tu reçu certain versement
de Chinatown?
:48:47
Dommage.
Nous rendrons donc visite à Hung Fat.
:48:51
Soit il règle la somme
qui nous est due...
:48:54
soit il entre dans ma collection.
:48:57
Il ne déparerait pas.