:58:03
L'éléphant rose s.v.p.
:58:05
Ça compte pas.
Vous étiez pas derrière la ligne.
:58:09
J'y étais.
:58:11
A peine.
:58:12
J'étais ici, avec ma fiancée.
:58:16
L'éléphant rose. Je vous prie.
:58:19
Rien à faire.
:58:25
C'est pas grave.
:58:27
C'est grave.
:58:30
J'ai gagné l'éléphant rose
pour ma fiancée.
:58:35
Et si vous alliez...
:58:37
vous faire foutre?
:58:42
Eléphant.
:58:44
Vite.
:58:47
T'as pas entendu...
:58:50
tordu?
:58:56
Dégage!
:59:16
Prends-le.
:59:17
Prends ce putain d'éléphant!
:59:24
Pardonne-moi.
:59:29
Peyton, attends!
:59:32
Mi-homme mi-bête, un monstre!
:59:35
C'est un monstre, mesdames
et messieurs! Un monstre!
:59:40
Un monstre!