:57:00
Kada sam bio u bolnici...
:57:02
...da li je bio netko drugi?
:57:03
Ne.
:57:05
Da. Jedan èovjek mi je pruao utjehu...
:57:08
...i ja ga potujem zbog toga...
:57:11
...ali mi on nita ne znaèi.
:57:13
Da li je to u pitanju?
:57:15
Da li je to, Peyt?
:57:16
Boe, kako te volim!
:57:19
Tako je dobro vratiti se.
:57:22
Doði ovamo, Julie Hastings...
:57:23
...osvojit æu za tebe najveæu...
:57:26
...najèupaviju, najruièastiju
lutku meðu svima.
:57:28
Da.
:57:29
Onda moram iæi.
:57:31
Uvijek mora iæi.
:57:33
Zbog èega je uvijek tako melodramatièno?
:57:34
Imam te seanse u bolnici.
:57:36
Jo uvijek nisam 100% izlijeèen...
:57:38
...ali uskoro æu biti.
:57:41
Gdje se to mjesto toèno nalazi?
:57:43
elim da nekako budem ukljuèena.
:57:45
Mogu li te odvesti tamo?
:57:47
Ne. Molim te, Julie...
:57:49
...ne elim da me vidi tamo.
:57:51
Ne elim da o meni
misli kao o invalidu...
:57:55
...ili nekakvoj nakazi.
:58:02
Ruièastog slona, molim.
:58:05
Ne raèuna se ako niste iza linije.
:58:08
Bio sam iza linije.
:58:11
Ne bih rekao.
:58:12
Stajao sam ovdje, sa svojom djevojkom.
:58:15
Sada, ruièastog slona, molit æu lijepo.
:58:19
Nema anse.
:58:25
Nije bitno, Peytone.
:58:27
Bitno je.
:58:30
Osvojio sam ruièastog slona
za svoju djevojku.
:58:34
Zato se samo...
:58:37
...ne izgubi, kompa?
:58:42
Slona.
:58:44
Brzo.
:58:47
Nisi me èuo...
:58:50
...èudaku?
:58:56
Èisti se.