:11:01
- Oké, we praten straks verder, Herb.
- Dag, Herb.
:11:06
- Ik heb geen zin om te gaan.
- Ga dan niet.
:11:09
Ik moet gaan.
:11:10
Ik moet nu gaan! Lk ben laat.
:11:13
Ik bel je straks wel.
:11:16
Misschien.
:11:22
Julie, wacht.
:11:24
Ik heb nagedacht.
:11:28
We moesten maar trouwen.
:11:31
Trouwen?
:11:34
Lk heb m'n zaakjes net op orde op kantoor
en ik hou van een eigen appartement.
:11:38
We wonen zo goed als samen.
:11:43
Trouwen betekent gewoon
dat als m'n oma belt...
:11:45
je kunt opnemen zonder te zeggen
dat het 'n verkeerd nummer is.
:11:48
Dat arme mens denkt
dat ze Alzheimer heeft.
:11:50
Ik kan er nu niet over praten.
:11:54
Ik vraag je met mij te trouwen.
:11:56
Peyton, ik hou van je.
:11:58
Ik realiseerde me...
:11:59
Maar ik moet erover nadenken.
:12:14
Meneer Strack.
:12:15
Ik heb documenten gevonden
die ik niet kan verklaren.
:12:20
Het betreft een memo van uw kantoor
aan een zekere Claude Bellasarious.
:12:25
Hij specificeert bepaalde betalingen die...
:12:27
Ja, ik ken de memo.
:12:29
- 'T Lijkt alsof de betalingen...
- Smeergeld waren voor de commissie.
:12:34
Steekpenningen,
om ze bij hun naam te noemen.
:12:37
- Shockeert je dat?
- Nee, zover was ik zelf al gekomen.
:12:40
Je had het niet te weten mogen komen.
Dat dossier mocht niet rondslingeren.
:12:44
Hoe dan ook, ik vraag je om begrip.
:12:50
Kijk eens naar die maquette.
:12:52
Dat is de droom.
:12:54
Hectaren gesaneerde rivieroever.
:12:57
Duizenden banen ontstaan.
Een gebouwencomplex.