:56:01
Kan du slutte å se på klokka? Glem tiden!
:56:04
Bare glem å dra tilbake til sYkehuset!
:56:06
Vi skal tilbringe hele dagen sammen.
Og hele natten.
:56:10
Skulle gjerne det, kjære,
men jeg har terapigruppen min.
:56:13
PeYton, vi trenger mer tid sammen.
:56:15
Hvorfor er du så utilpass
sammen med meg?
:56:20
Ja vel, hør på meg.
:56:27
Jeg må fortelle deg
om hvordan jeg har forandret meg.
:56:33
Da jeg lå på sYkehuset...
:56:37
Halvt menneske, halvt udYr!
:56:39
Vær øYenvitne til dette grusomme,
vitenskapelige uhellet.
:56:48
Kom nærmere alle sammen,
og se godt etter.
:56:52
PeYt?
:56:54
PeYton, hva er det?
:57:00
Hadde du en annen
mens jeg lå på sYkehuset?
:57:04
Nei.
:57:05
Jo. Det var en mann som trøstet meg,
og jeg satte pris på hans omtanke,
:57:10
men han betYr ingenting for meg.
:57:11
Er det det hele?
:57:13
Er det det hele, PeYt?
:57:16
Herregud, jeg elsker deg!
:57:19
Det er godt å være tilbake.
:57:22
Julie Hastings, til deg skal jeg vinne...
:57:25
det største og mest lodne
rosa kosedYret på den hYlla.
:57:29
Så må jeg løpe.
:57:31
Du må alltid løpe.
Hvorfor er det alltid så dramatisk?
:57:34
Jeg har terapitimer på sYkehuset.
:57:36
Jeg er ikke 100% frisk ennå,
men jeg blir det snart.
:57:41
Hvor er det stedet, egentlig?
:57:43
Jeg ønsker å involvere meg.
Kan jeg i det minste kjøre deg dit?
:57:47
Nei.
:57:48
Jeg vil ikke at du skal se meg der.
:57:51
Jeg vil ikke at du skal tenke på meg
som en invalid,
:57:55
eller som en tulling.