:11:05
Julguei que era uma brincadeira.
Nunca guiaste um stock car?
:11:08
Quase só guiei sprints.
Como te chamas?
:11:10
- Buck Bretherton. E tu?
- Cole Trickle.
:11:13
- Muito gosto em conhecer-te.
- lgualmente.
:11:16
Tiveste sorte na curva do túnel,
o carro ia todo de lado.
:11:20
Se acha que foi sorte, repetimos.
:11:24
- Andas bem.
- Obrigado.
:11:26
Agora arranja um carro
e logo vemos como te sais.
:11:32
Por que não conseguiste
passar para a Fórmula lndy?.
:11:36
Perdi a minha equipa.
:11:37
Dois campeonatos e sete vitórias
consecutivas e foste despedido?
:11:42
Perdi a equipa.
Mas não desisti ainda.
:11:45
Porquê?
:11:47
- Não ia a lado nenhum.
- Até onde queres ir?.
:11:49
Até lndianapolis. Mas na lndy
não se ganha sem um grande carro.
:11:54
Não me chamo Andretti nem Unser.
Mas os stock cars são todos iguais.
:11:58
Não há nada banal num stock car.
:12:01
Não quero insultá-lo,
:12:03
só dizer que os stock cars
têm todos as mesmas hipóteses.
:12:07
É o que diz o regulamento.
:12:08
Não tenho de preocupar-me
em ser vencido por outro carro.
:12:10
Só tens de preocupar-te
com os outros pilotos.
:12:15
Prepare-me um carro
e eu ganho Daytona para o ano.
:12:23
Vou dar-te um motor
mais próximo do chão
:12:28
e um cárter enorme,
para tapar o ar por baixo.
:12:32
Ganharás com isso
mais uns 30 ou 40 cavalos.
:12:38
Ponho-te um alimentador de
combustível que dará para mais 5 l.
:12:42
Rapo-te meia polegada
e moldo-te como uma bala.
:12:47
Quando estiveres afinado,
pintado e pesado,
:12:51
estarás pronto para a pista.
:12:57
Serás perfeito.