:30:03
Vê lá se te serve.
:30:05
Temos um patrocinador!
:30:11
Prometam-me uma coisa,
rapazes.
:30:13
Aconteça o que acontecer,
ganhamos em Daytona.
:30:17
- Conta com isso.
- Está prometido.
:30:26
Vendem milhares de dólares
em acções de minas desactivadas
:30:29
e chamam-lhe número de circo.
:30:32
Não acharias tanta graça
se te acontecesse a ti.
:30:38
Aconteceu-me.
:30:41
Compraste acções
de minas desactivadas?
:30:43
Disse-te que tinha perdido
a equipa. Foi desse modo.
:30:48
O dono da equipa era um vigarista.
:30:52
Vendia sobretudo iates roubados.
:30:56
Depois de eu ganhar umas corridas,
começou a usar o meu nome.
:31:00
Foi parar à prisão
e eu perdi a equipa.
:31:06
Foi humilhante.
:31:08
Não vale a pena teres vergonha
:31:11
por um malandro
te ter posto nessa situação.
:31:15
- lsso depende.
- De quê?
:31:19
Se há parentesco
com esse malandro.
:31:24
Ele era meu pai.
:31:28
Nunca mais conseguiu nada.
:31:32
Eles não confiam em mim
e eu não confio neles.
:31:38
Por exemplo,
hoje mentiste-me.
:31:43
Só por sorte
não me espetei e morri.
:31:46
Devia dar-te uns murros.
:31:49
Experimenta lá.
:31:57
E levar uma coça
de um velho de 60 anos?