1:03:26
- Que aconteceu?
- O motor partiu.
1:03:28
- Como?
- Não sou mecânico.
1:03:45
Claire, estou na Georgia.
O Rowdy está na Carolina do Norte.
1:03:49
Alguém tem de convencê-lo
a vir para cá.
1:03:53
Ele deve estar a fazer
uma hemorragia.
1:03:56
Quanto mais tempo a ignorar,
pior para o cérebro.
1:03:58
Ele é teu amigo.
1:04:00
- Onde está o Cole?
- Ao telefone.
1:04:05
Ele precisa de privacidade.
1:04:12
Que se passa com ele?
1:04:14
Eu digo-te qual é o problema.
És tu, Tim.
1:04:16
És vítima da tua própria criação.
1:04:18
Duas equipas! São dois galos
para o mesmo poleiro.
1:04:21
O Russ Wheeler não se queixa.
1:04:23
Desde o acidente de Daytona que
o Cole é considerado desordeiro.
1:04:27
O Wheeler acha
que lhe pode bater à vontade.
1:04:29
Não vejo o Russ
a fazer nada disso.
1:04:32
A NASCAR não vê o Russ
a fazer nada disso.
1:04:34
Então não deve estar
a acontecer.
1:04:36
Com olhares tão observadores
como o teu e o da NASCAR...
1:04:39
O que acontece é que o Cole
não está a correr como deve ser.
1:04:44
E começa a ter problemas
com o patrocínio.
1:04:46
- Mas tu não, é isso?
- Por acaso, não.
1:04:49
Mas quero manter
o patrocinador e o Cole.
1:04:51
Devemos-lhe muito
e isso não esqueço.
1:04:54
Pois.