:05:07
Un prisonnier marche.
:05:25
Mettez la main gauche
sur la tête.
:05:32
L'autre, maintenant.
:05:35
Nous sommes à la grille.
:05:50
Durant les trois années
d'incarcération de mon client...
:05:53
une sentence de 12 ans...
:05:54
pour homicide involontaire
lors d'un braquage...
:05:56
durant ses trois années
de détention, Michael Bosworth,
:06:00
a participé avec succès
à l'atelier...
:06:02
d'écriture créative
John Hopkins.
:06:04
De plus, je présente à la cour
deux lettres de référence,
:06:08
provenant d'écrivains
connus de tout le pays.
:06:11
Et je vais présenter
les procès-verbaux des mères...
:06:14
des deux hommes
qu'il a assassinés...
:06:16
Je ferai aussi remarquer
que le QI de Michael Bosworth...
:06:19
a été mesuré à plus de 130.
:06:21
La partie civile reconnaît
que Michael Bosworth...
:06:24
est intelligent, mais il a
toujours recouru à la violence.
:06:28
Il est accusé
de tentative de meurtre.
:06:31
Il est impensable...
:06:34
que Michael Bosworth
compromette un certificat...
:06:36
de conduite irréprochable
en attaquant un gardien...
:06:39
J'suis pas une statistique.
:06:41
L'accusé parlera
quand on lui demande.
:06:44
Je n'ai pas besoin...
:06:46
- Huissier, faites-le asseoir.
...de charité intéressée!
:06:49
Je ne suis
qu'une charité gratuite...
:06:51
pour le cabinet de papa!
:06:52
Huissier, faites
asseoir cet homme!
:06:55
Propria personna. Je demande
à me représenter moi-même.
:06:58
Je suis menacé par
tous les gardiens de prison.