:06:00
a participé avec succès
à l'atelier...
:06:02
d'écriture créative
John Hopkins.
:06:04
De plus, je présente à la cour
deux lettres de référence,
:06:08
provenant d'écrivains
connus de tout le pays.
:06:11
Et je vais présenter
les procès-verbaux des mères...
:06:14
des deux hommes
qu'il a assassinés...
:06:16
Je ferai aussi remarquer
que le QI de Michael Bosworth...
:06:19
a été mesuré à plus de 130.
:06:21
La partie civile reconnaît
que Michael Bosworth...
:06:24
est intelligent, mais il a
toujours recouru à la violence.
:06:28
Il est accusé
de tentative de meurtre.
:06:31
Il est impensable...
:06:34
que Michael Bosworth
compromette un certificat...
:06:36
de conduite irréprochable
en attaquant un gardien...
:06:39
J'suis pas une statistique.
:06:41
L'accusé parlera
quand on lui demande.
:06:44
Je n'ai pas besoin...
:06:46
- Huissier, faites-le asseoir.
...de charité intéressée!
:06:49
Je ne suis
qu'une charité gratuite...
:06:51
pour le cabinet de papa!
:06:52
Huissier, faites
asseoir cet homme!
:06:55
Propria personna. Je demande
à me représenter moi-même.
:06:58
Je suis menacé par
tous les gardiens de prison.
:07:01
Et la défense
de Nancy Breyers est futile,
:07:04
inappropriée, faible,
:07:06
et défaitiste.
:07:08
M. Bosworth, si nécessaire,
:07:10
je vous ferai
bâillonner et ligoter.
:07:13
Mlle Breyers vous a représenté
avec zèle ces derniers jours.
:07:17
Vous luttez pour votre vie.
:07:19
Vous n'assurerez pas
votre propre défense.
:07:22
Votre Honneur,
pourrai-je conférer...
:07:24
en privé avec mon client?
:07:26
Je n'ai rien à dire.
:07:30
Permission accordée.
:07:31
Je n'ai rien à vous dire!
:07:35
Un prisonnier marche.
:07:38
- Je vais chercher un sandwich.
- Pas de problème.
:07:42
Reste ici.
:07:48
Madame.
:07:51
Arrêtez-vous là, Madame.
Toi, reste ici.
:07:57
M. Bosworth, j'essaie
désespérément de trouver...