:16:00
- Hé, petit gars.
- Hé.
:16:02
- Tu veux conduire?
- Ce serait génial!
:16:04
- Pousse-toi.
- D'accord.
:16:10
- Vas-y.
- Monte, papa. Viens.
:16:13
Allons-y.
:16:14
Au revoir, maman! Au revoir!
Au revoir, maman!
:16:35
On fait quoi?
:16:39
Tu vas aller te baigner?
:16:43
Les flics ne vont pas
rechercher la voiture?
:16:46
Ce n'est pas cette voiture
qu'ils vont chercher, Albert.
:16:52
- Régalez-vous, les gars.
- C'est une Jaguar.
:16:56
On va voler une Jaguar?
Où as-tu trouvé les clés?
:17:00
Tu sais qui est aidé par Dieu,
mon frère, non?
:17:03
Je suis jamais monté
dans une Jaguar.
:17:06
Je te l'avais dit.
Ça, c'est mon frère.
:17:10
- Je peux conduire?
- Bien sûr, tu peux.
:17:14
Tu peux conduire cette Puma
déglinguée droit dans le lac.
:17:27
Prends ça.
:17:31
- Albert, sais-tu siffler?
- Bien sûr.
:17:34
Je veux t'entendre siffler.
:17:37
Ne t'arrête pas,
sauf si tu vois...
:17:39
quelqu'un arriver ou
une voiture s'arrêter.
:17:51
Hé, Albert!
:17:54
Enlève cette fichue
bûche du chemin!