:29:52
Nora!
:30:01
Ouvre, Nora.
:30:03
Ouvre la porte!
:30:05
Je viens pour m'excuser.
:30:09
Je reste dehors.
:30:12
J'ai déjà fait
la queue deux jours...
:30:15
pour les championnats du monde
et je ne plaisante pas.
:30:18
Je vais rentrer de force
comme le grand méchant loup!
:30:23
Je te le redemanderai pas!
:30:25
Ouvre!
:30:28
Il y a quelqu'un?
:30:40
Je voulais m'excuser
pour ce matin.
:30:49
Tim!
:30:53
Ça suffit! Ça suffit maintenant!
:30:56
Lâche-moi!
:30:58
- Il allait me frapper!
- Ça suffit!